Senator Elizabeth Warren talks big about gender pay equality, but what’s the wage gap like among her own staff?